— 31 —
CNCTR, rapport d’activité 2019, p. 59
Comme l’a souligné la CNCTR, les différences de valeurs entre les deux
diagrammes présentés ci–dessus reflètent le nombre de techniques employées pour
surveiller une personne. Si 35 % des personnes surveillées en 2019 l’ont été au
titre de la prévention du terrorisme, tandis que 38 % des demandes de techniques
de renseignement étaient fondées sur cette finalité, c’est parce que les personnes
suspectées d’être impliquées dans un projet terroriste font, en moyenne,