Drucksache 18/12850
– 230 –
Deutscher Bundestag – 18. Wahlperiode
„TEMPORA des GCHQ ist der weltgrößte XKEYSCORE und die Mitarbeiter der
NSA erhalten nun einen umfassenderen Zugang. An diesem riesigen Standort sind
mehr als 1 000 Rechner im Einsatz, um täglich 40 Milliarden Inhalte zu verarbeiten
und den Analysten zur Verfügung zu stellen. Und von heute an können qualifizierte
XKEYSCORE-Anwender der NSA Zugang zur TEMPORA Datenbank über die XKSCentral Schnittstelle erhalten.“645
TEMPORA sei der Internetspeicher des GCHQ, der die wertvollsten, dem GCHQ zur Verfügung stehenden
Internetverbindungen auswerte. Das Programm biete mächtige Aufklärungsmöglichkeiten in Bezug auf Ziele
im Nahen Osten, Nordafrika und Europa:
„TEMPORA is GCHQ's XKEYSCORE ‚Internet buffer‘ which exploits the most valuable internet links available to GCHQ. TEMPORA provides a powerful discovery
capability against Middle East, North African and European target sets (among others).“646
„TEMPORA ist der XKEYSCORE-‚Internet-Zwischenspeicher‘ des GCHQ, der die
wertvollsten dem GCHQ zur Verfügung stehenden Internet-Links nutzt. TEMPORA
stellt eine leistungsstarke Erkennungsfunktion in Bezug auf (unter anderem) Nahost-,
nordafrikanische und europäische Zielgruppen bereit.“647
Darüber hinaus biete TEMPORA die Möglichkeit, in einer großen Menge wichtiger Signale eine inhaltsbasierte Suche und Entwicklung zu betreiben. Wie andere XKEYSCORE-Quellen verlangsame TEMPORA
große Datenmengen, wodurch die Analysten drei Tage Zeit erhielten, um Daten ausfindig zu machen, die
anderenfalls unentdeckt blieben:
„TEMPORA provides the ability to do content-based discovery and development
across a large array of high-priority signals. Similar to other XKEYSCORE deployments, TEMPORA effectively ‚slows down’ a large chunk of Internet data, providing
analysts with three working days to use the surgical toolkit of the GENESIS language
to discover data that otherwise would have been missed.“648
„TEMPORA bietet die Möglichkeit inhaltsbezogene Erkennung und Entwicklung über
ein breites Spektrum von Signalen mit hoher Priorität hinweg durchzuführen. Ähnlich
anderer XKEYSCORE-Verwendungen wird durch TEMPORA eine große InternetDatenmenge effektiv ‚verlangsamt‘, was den Analysten drei Arbeitstage verschafft,
um mit Hilfe des Instrumentariums der GENESIS Programmiersprache Daten zu finden, die sonst übersehen worden wären.“649
645)
646)
647)
648)
649)
Übersetzung durch den Sprachendienst des Deutschen Bundestages.
Snowden-Dokument, Bericht der NSA über die Nutzung von TEMPORA, MAT A Sek-4/3p, Bl. 2.
Übersetzung durch den Sprachendienst des Deutschen Bundestages.
Snowden-Dokument, Bericht der NSA über die Nutzung von TEMPORA, MAT A Sek-4/3p, Bl. 2.
Übersetzung durch den Sprachendienst des Deutschen Bundestages.